Aquaponic and hydroponic pot holder tray